甄子丹曾被称为是继成龙、李连杰之后的又一位国内当代动作电影巨星，他的《精武门》、《杀破狼》、《叶问》系列一度创造过很轰动的影响。尽管甄子丹的经典作品不少，但在他的演艺生涯当中仍然有些作品是他不愿意再去面对的。
(资料图)
有一次，甄子丹接受杨澜的专访，他罕见的提到了那部他眼中最失败的作品《关云长》。
“关羽那是美髯公啊，我就是再不懂我也知道他的胡子不能随便剃”，在节目当中甄子丹如此说道。
而情况的严重性还不止于此，他非常敏锐地洞察到这不是对自我的突破，也不是对历史人物的再创造与升华，而是在挑战观众的底线，挑战三国读者的底线。
然而这还不是最离谱的，更让观众大跌眼镜的是刘备的夫人居然爱上了丈夫的把兄弟，导演和编剧让刘备的夫人和关云长搞了一把暧昧。
这一点许多观众应该会同意六小龄童的说法，“戏说不是胡说，改编不是乱编”。不管你从剧情和历史典故方面是否进行了改编和创造，至少在电影的立意方面你投射给观众的价值观方面要相对的正能量。
甄子丹从小在国外长大，这导致他对于中国的历史以及传统文化方面缺失较多，他没读过三国，也不了解里面的人物关系，这势必让他无法对三国人物有着深刻的理解，而片中的另一位主演姜文则恰恰相反，他是典型的被“三国”文化抚育起来的一代，从小看三国的小人书，少年时期听话匣子里的三国评书，长大以后看三国的京剧，读三国的原著，看三国的影视作品。每一个三国里的人物都深深印刻在自己脑海里。
而姜文对三国人物的理解越发深邃，甄子丹就越显得更加游离在和姜文的对手戏之外。
除了对历史文化方面的缺失之外，表演方式也是两人无法擦出火花的重要原因，因为香港没有专门的表演院校，不像大陆有中戏，有上戏，有北电，香港只有一个无线培训班，都是流水线工程，短期培训一批演员就上岗了，他不是人才的培训基地，他只是一个电影流水线中的一个环节。
内地就不一样了，中戏、北影出来的演员哪怕没演几部戏，也没多少人知道你，你仍然有机会成为一名表演艺术家，只要专业评委认可了你的表演水平，你至少还能够从事这个表演行业。
当年谢园在北电78班毕业的时候，老师对他的评价是：“形象一般，没有演技”。但是谢园在表演理论方面出类拔萃，讲起电影历史来也是头头是道，一些东欧的电影典故他倒背如流。所以当时北电把谢园留在学校担任教员。
