> 经典 >

天天滚动:内地正式翻拍《酒都女》!维持核心“符合本土文化”网友:求别毁

时间:2022-12-16 23:05:26       来源:大梦娱记


(资料图)

韩剧《酒鬼都市女人们》(简称《酒都女》)2021年播出第一季广受好评,今年乘胜追击推出第二季,已在9日开播,该剧版权目前被万达影业买下,预计同时推出电影和戏剧版,不过,网友普遍不看好,尤其4个内容一定会被删减:“求别毁!”

据媒体报道,万达影业买下《酒鬼都市女人们》在大陆的独家电影/剧集改编摄影制作权,预计将同时进行陆版电影和戏剧的制作,电影版由曾执导《你好,再见》的导演曾赠和《刺杀小说家》编剧陈舒负责,戏剧版导演则为曾执导《前任攻略》的田羽生负责,则由新媒诚品、天浩盛世、玩嘉娱乐和新圣堂合作,预计保留原作情感核心,并符合内地文化生活。

内地网友得知消息后都不看好,尤其剧情中有提及同性恋、学生爱上老师、老师抽菸和18禁成人话题片段,这些不管是韩剧直接引进,还是被翻拍成陆版,肯定都会被删减,但那些剧情在《酒鬼都市女人们》都占有重要地位,“得魔改成什么样,不还是男人眼中的女性刻板印象吗”、“配吗?我笑了,别给我拍成3个喝咖啡的伪都市人”、“根本拍不出来,酒文化就不一样”、“没事吧?内娱这题材能上吗”。

事实上,《酒鬼都市女人们》改编自同名漫画,讲述3位下班后总要喝酒的30岁女人的故事,韩剧版由李先彬、韩善伙和郑恩地主演,2021年开播引起广大回响,看似搞笑不切实际,但每个人都有内心深处的烦恼与困境,友情、亲情、爱情和工作的故事让观众看得投入,跟着她们又哭又笑的。

精彩推送