> 经典 >

书粉请“手下留情”,《云南虫谷》翻拍不易,7.5分实属佳作

时间:2023-02-05 12:56:28       来源:纸上影风向飚

热播网剧《云南虫谷》自开播以来,就受到了两种比较极端的热议,大多数剧迷和观众都给出了较高的评价,豆瓣开分7.5,也能说明这确实是一部口碑佳作。


(资料图)

可是随着剧情的逐渐展开,不少书粉还是发出了振振有词的质疑,结合原著的内容,列举了众多原著和剧作的差异,以此想要给这部剧盖上一个改编失败的印章。

网络上对于该剧的讨论,主要分成了两派,以书粉为首的一派认为,剧中的太多情节设计没有贴合原著,甚至把吓坏不少观众的胡八一童年“野泳撞见鬼婆”经历,定性为最贴合原著的成功改编部分。

或许是太多书粉的振振有词,引得不少观众的不满,明明这部观众心中质量上乘、追剧体验爆好的剧作,怎么被书粉说得如此不堪?

从原著的层面考虑,这部影视化改编的剧作想要上线播出,想要成功通过审核的高门槛,就不得不对原著进行有的放矢的删改。

拍完了《黄皮子坟》《怒晴湘西》《龙岭迷窟》《云南虫谷》和《昆仑神宫》的费振翔导演,无疑是当下影视行业最了解和熟悉鬼吹灯系列该如何影视化的内地导演,也因为费振翔导演的坚持不懈,才让这么多观众能够近距离的探寻到鬼吹灯系列小说作者天下霸唱,用神来之笔塑造的这个庞大地下探秘故事。

“原著作者一句话,翻拍导演要哭瞎”,原著作者只需要用适当的笔触,就能把脑海中构建的故事场景很好的呈现出来,读者也只需要跟着作者的想象力,就很容易达成脑海中的共鸣。

可是现实却在于,观众在追剧时投入的注意力和想象力,是永远也达不到阅读原著小说时投入度,再加上具体影视化时,原著作者天马行空的想象力,或许很多都无法用现实场景复原。

在影视化的过程中,制作团队还要考虑非常现实的一点是“投资回报率”,经典IP小说影视化,并不是做慈善,制作团队不可能只想着投入不想着回报。

再加上每个读者对原著中的人物画像都存在一定的想象偏差,所以这就注定了,无论影视化后的翻拍剧改成任何一种形态,最终都只会是众口难调。

费振翔团队和潘粤明联手打造的鬼吹灯系列网剧,从翻拍质量上来看,实际上已经达到了电影的级别,可是网剧的回报率显然达不到院线电影的级别,所以这个一直坚持高质量改编鬼吹灯原著的团队,才是真正的业界良心。

很多人吐槽潘粤明不够瘦、不够强壮,本来胡八一应该是飞檐走壁、健步如飞的精壮男子,没想到剧中却给人一种中年发福的追剧体验。

除开胡八一身材上的这个痛点,相信大多数观众对于潘粤明塑造的胡八一还是非常满意的,至少在追剧的过程中,一点没让人跳戏的感觉。

对于大多数脑海中没有原著形象加持的观众来说,潘粤明塑造的胡八一,完全足够支撑着观众很好的追剧下去,再加上潘粤明这位演员本身的口碑很好,尽管在身材形象上有所颠覆,但瑕不掩瑜,书粉还是手下留情吧。

精彩推送