> 经典 >

翻车也止不住导演翻拍经典影视的决心

时间:2023-02-14 06:58:11       来源:小王的随手记

仙剑奇侠传一翻拍了,新版名叫《仙剑》,来看看网友对此评价(以下评论来自网络)


【资料图】

其实只要在网络平台搜索就能知道大家对于翻拍的仙剑没有期待值甚至已经开始抵触。

近些年各大导演热衷于翻拍我们以前的经典影视,上错花轿嫁对郎翻拍,神雕侠侣翻拍,鹿鼎记翻拍,倚天屠龙记翻拍快要拍烂了。 其实仔细思考,也能想象为什么导演爱翻拍经典影视

第一,经典影视翻拍自带流量属性,观众对于这种翻拍剧的讨论度非常高,无论是黑评还是好评,最起码为电视剧已经成功预热;

其次,经典之所以称之为经典,是因为这部剧曾经获得过成功,剧情是经得起推敲的,那么翻拍其实是站在巨人的肩膀上,既有几率登上高峰,也有几率跌入谷底,但是总体是有成功几率。

最后,有些剧组可能是带着些侥幸心理吧,侥幸的认为我们或许已经对于过去的经典有遗忘,如果真的忘记了,过去那些火爆的ip新题材剧翻拍更容易火

我相信观众其实不反对翻拍的,只是不能接受不带创意敷衍式的翻拍,经典之所以是经典,是因为剧情,角色,演技,整体框架都经得起推敲,翻拍如果按照以前的剧情一模一样拍一遍,那么翻拍失去了意义,所以翻拍需要结合实际进行创新创作,但可怕的是他们翻拍修改,却没有细节性的创新,为了迎合现在的市场,在翻拍中加入现代化的情节和口语化的台词,叫人食之无味。

翻拍经典影视并没有什么不对,致敬经典也没什么不好,但可怕的就是打着这样的幌子吸引眼球又毫无建树。经典翻拍其实也有不少成功的例子,绝代双骄是成功的,翻拍的小鱼儿与花无缺也是成功的,倚天屠龙记吴启华和苏有朋版本都是令人印象深刻的,黄晓明刘亦菲版本神雕侠侣也是成功的,这说明经典并不是不可以复制,但需要带着创新创意,如果只是一味的博眼球追求市场,那么失败是显而易见。翻拍赢输从来不是贬义词,以前的翻拍意味着我们有新的电视剧可以看了,导演和演员们也在致敬经典的同时追求新的突破,但是近些年那些差劲的翻拍让观众一次次失望,听到翻拍大家只会想到“毁经典”

我们现在的影视剧其实也是百花开放《人民的名义》《知否》《开端》《梦华录》等等优秀电视剧哪一部都是令人称赞的,既然可以创作出如此优秀的作品,为什么不能好好专注于创作呢?一个时代有一个时代的特性,以前的经典在当时可能也并不是经典,在时间和记忆加持下成为了经典,那是观众心中的“白月光”,而我们现在有那么多优秀的导演,演员,工作人员,为什么还总盯着翻拍呢?

精彩推送