《天龙八部》前后已经翻拍了很多版本，“阿紫”作为其中一个不可或缺的关键人物也被演绎了多次。
(资料图片)
刘玉翠饰演的阿紫，是我个人最喜欢的一版。
阿紫是处处留情的段王爷众多女儿中的一个。
自小在星宿派长大，性情乖张、行事狠毒。因为缺少父母的疼爱及教化，她不辨善恶对错。
阿紫的成长过程特别像一个狼孩儿，没有生而为人的悲悯和依恋，野性难驯。
刘玉翠饰演阿紫的时候已经年过三十，因为生得娇小，再加上圆脸圆眼的幼态，辅以游刃有余的演技，演起年仅十五六岁的邪教少女，从神态举止到内心活动都表现得形神兼备，毫无违和感。
前期的阿紫，就是个“小毒物”，沉醉于炼毒。背叛师门、手刃师兄也毫无惧色。阴差阳错地知道自己的身世，见到姐姐和父母，她表现得乖巧又生疏。或许是从小并未体会过亲情，她对这迟到的亲情并未有大喜大悲的回应。
直到她看见萧峰一掌打死了她的亲姐姐，在大雨滂沱的夜里，她看见一个男人痛彻心扉地哀嚎和绝望，那一颗无法与人类共情的心，就这样被唤醒了人性。
第一次爱一个人，她毫不遮掩又不懂章法。在刘玉翠的神演技加持之下，眼见阿紫对游坦之极尽残忍，对马夫人杀人诛心、心狠手辣，每每被她的狠毒和残忍震惊，又为她对姐夫莽撞又执拗的爱而感到痛心。
剧末，阿紫挖掉双眼扔还游坦之，抱着姐夫的尸首跳下悬崖。那一幕是萧峰这个英雄悲剧的落幕，也是阿紫一往情深的归结。
如此复杂多变的一个角色，需要极其强悍的演技才能支撑起这个角色的血肉，毫无疑问，刘玉翠做到了。
时过境迁，97版《天龙八部》剧组在《王牌对王牌》里曾相聚一场，年逾五旬的刘玉翠再次扮上阿紫，抱住了扮演萧峰的黄日华。
那一刻，我们仿佛看见那个不谙世情却对一人深情的阿紫，终于与她深爱的英雄重逢在了另一个时空。
深渊万丈，唯真情可赴；痴情不悔，只为人间执着。
